| Principal Translations/Traduzioni principali |
| work on [sth] vi + prep | (assignment, project: do) | lavorare a [qlcs], lavorare su [qlcs] vi |
| | I'll do my History homework tomorrow; I'm working on my French composition at the moment. |
| | Farò i miei compiti di storia domani. Adesso sto lavorando al mio tema di francese. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (put effort into) | lavorare su [qlcs] vi |
| | You really need to work on controlling your temper. I really need to work on my patience. |
| | Devi davvero lavorare sul controllo del tuo carattere. Devo lavorare un po' sulla mia pazienza. |
| work on [sb] vtr phrasal insep | (try to persuade) (colloquiale: persuadere) | lavorarsi [qlcn] v rif |
| | | cercare di convincere [qlcn] a fare [qlcs] vi |
| | Mike doesn't want to come with us, but I'm working on him. My husband won't let my daughter use nail polish, but I'm working on him. |
| | Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando. |
| | Mio marito non vuole far mettere lo smalto a nostra figlia ma sto cercando di convincerlo a cambiare idea. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (car, appliance, etc.: fix) | lavorare su [qlcs] vi |
| | (occuparsi di [qlcs]) | sistemare⇒ vtr |
| | | occuparsi di [qlcs] v rif |
| | Lucas spent the whole weekend working on his car, but the engine is still making a strange noise. |
| | Lucas ha passato l'intero fine settimana a sistemare la macchina, ma il motore fa ancora un rumore strano. |
| work on [sth] vtr phrasal insep | (puzzle: try to solve) | occuparsi di [qlcs] v rif |
| | Alan Turing worked on the Enigma Code during the Second World War. |
| | Alan Turing si occupò del Codice Enigma durante la seconda guerra mondiale. |